domingo, 11 de enero de 2015

COSMOPOLITAN DICE/YO TRADUZCO…

Esta lista de "actitudes" para tener una relación duradera es de Cosmopolitan, puedes verla aquí; pero abajo la tienes ya traducida.

1. Deja que se coma el último bocado del platillo que pidieron, aunque tengas mucha hambre. 
Si están compartiendo el postre de chocolate más rico del mundo y realmente te lo quieres acabar todo (y hasta te podrías comer 10 más), pero sabes que a él también le encantó, dale la última mordida, ¿qué más da?

BUENO, UN BOCADITO DE MENOS NO TIENE IMPORTANCIA… PARA TI QUE NO DEBERÍAS NI COMER.
2. Da sin esperar nada a cambio. 
Ni siquiera esperes que te agradezca. Sólo hazlo porque lo amas y porque quieres que tenga un bonito día. 

Y QUÉDATE CON CARA DE GILIPOLLAS CUANDO QUIERAS QUE RECONOZCA TUS DETALLES O HAGA ALGO POR TI.
3. Deja que escoja la película o el programa que quiera. 
Tal vez él también se sienta generoso y escogerá una que les guste a los dos, pero aunque no sea así, adáptate. De todas formas, tienes muchos libros que quieres leer. 

ANULA TU CRITERIO Y TRÁGATE DOSCIENTAS VECES UN BODRIO QUE NO QUIERES VER HASTA QUE DECIDA “SENTIRSE GENEROSO”. TOTAL TU OPINIÓN ES UNA MIERDA QUE NO INTERESA A NADIE.
4. Si viven juntos, compra la leche y el papel de baño y no se lo digas. 
Estás compartiendo tu vida con esta persona. Ganar la competencia por "ser el que más cosas compra para la casa," sólo hará que terminen enojados. 
CONVIÉRTETE EN SU SIRVIENTA DE UNA MANERA SUTIL, SIN QUE SE NOTE. HOY LE COMPRAS EL PAPEL DEL CULO Y MAÑANA SE ENFADARÁ CONTIGO PORQUE NO TIENE LOS YOGURES QUE LE ENCANTAN Y QUE APARECEN POR ARTE DE MAGIA EN LA NEVERA, PERO, HOSTIAS, ES QUE PARA ESO ESTÁS TÚ.
5. Haz una posición o fantasía sexual que quiera probar, aunque a ti no te guste tanto como a él. 
No lo hagas si genuinamente no lo quieres hacer, pero si es una situación en la que no te sientes especialmente entusiasmada y él, está muy emocionado, dale un intento. Podrías terminar amándola. 
DÉJATE VIOLAR, TOTAL, AL FINAL DICEN QUE TE ACABA GUSTANDO.
6. Si te invita a un evento del trabajo, no hagas planes después. 
No hay nada peor que tu pareja esté checando cada dos segundos su celular cuando están en un evento importante porque quedaron de estar en algún lugar justo después de que terminara el evento.  
SI ÉL TIENE ALGO QUE HACER, ANÚLATE COMO PERSONA ¡¡ÉL NECESITA EXHIBIR SU TROFEO!!
7. Prepárale el café en la mañana, incluso antes de que te lo pida. 
Y si sabes exactamente cómo le gusta y lo puedes hacer, te verás como la mejor, y más linda, adivina. 
POR LO VISTO LEVANTARTE PARA HACER CAFÉ A LAS SEIS DE LA MAÑANA QUITA LAS OJERAS… ADEMÁS ¿TÚ PARA QUÉ VAS A DORMIR A GUSTO SI LA PERSONA IMPORTANTE ES ÉL?
8. Si está realmente ocupado, ayúdale con algo. 
Como una completa workaholic, no soy muy buena dejando que los demás hagan mi trabajo, pero me encanta que estén dispuestos a ayudar. 
YA HAS VISTO QUE ERES IMPRESCINDIBLE PARA ÉL COMO ESCLAVA, ¡¡NO PIERDAS NINGUNA OCASIÓN PARA RECORDÁRSELO!!
9. Cómprale un paquete nuevo de calcetines, o la medicina que le falta. 
No hay nada que te pueda agradecer más que el que hayas hecho lo que a él no le dio tiempo de hacer. Es algo simple, pero enorme. 
10. Tápalo con una cobija. 
En serio, cuando alguien me cubre con una frazada calienta cuando estoy medio dormida en el sillón, me siento como en un universo de "felicidad paralela." 

CONVIÉRTETE EN LA MADRE DE UN NIÑO DE CINCO AÑOS, AUNQUE TENGA CUARENTA Y PESE 100 KILOS;  CÓMPRALE LAS MEDICINAS Y ARRÓPALO ANTES DE DORMIR.
 11. Hazle un cumplido. 
No existe tal cosa como demasiados cumplidos.
QUE SEPA QUIÉN ES EL REY Y QUIÉN MANDA EN CASA.
12. Sorpréndelo con algo que no espera que tú harías. 
Puede ser llegar a casa temprano y cocinar una cena romántica. O limpiar el baño cuando él no está. O regalarle una tarjeta de regalo de su cafetería favorita sin ningún motivo. Las sorpresas son lo mejor. 
¡¡SORPRESA!! SIGO SIENDO TU MALDITA SIRVIENTA :D
13. Desvíate de tu camino para ayudar a sus amigos. 
Si sabes que alguno de sus amigos acaba de cortar con su novia y sientes que le puedes servir de apoyo, ofrécele estar ahí para él. Entre mejor puedas hacer la vida de tu pareja, mejor será la de ustedes dos juntos. 
Y POR SI NO TENÍAS SUFICIENTE CON MANDAR TU VIDA A LA MIERDA PARA Y POR ÉL… ¡HAZ LO MISMO CON SUS AMIGOS!